Data Protection Declaration

Name and Adress of the Controller:

The controller as defined by the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection laws of the EU Member States as well as other data protection regulations is:

sPERANTO worldwide
Alica Paeske
Luisenstr. 53
10117 Berlin, Germany

E-Mail: info(at)
Phone: +49 176 52003401

Data Processing:

—Contact Form

—- Description and Purpose of Data Processing:

We only process personal data from the input mask for the purpose of assigning a request and responding to it. Therefor an input of a valid e-mail address and a name is required. Any further given information is not mandatory.

– Legal Basis of Data Processing:

The legal basis for the processing of data transferred in the course of sending an e-mail is Art. 6(1) f GDPR.

By providing a contact form we allow for you to make an uncomplicated approach. Your given information will be saved for the purpose of processing your request or any follow-up questions from our end.

Where the contact is made for the purpose of concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6(1)  b GDPR.

– Data Receivers:

Data Receiver are possibly administrative staff members at sPERANTO worldwide. All staff members and service providers are contractually obligated to treat your data confidential.

– Duration of Storage:

All data will be erased by no later than 6 month after processing the request.

In case the contact concludes in a contractual relationship, we underlie the legal retention periods as per commercial code and erase your data at the end of these periods.

– Objection Option:

You are able to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. In this case, your request cannot be processed and the conversation cannot be continued. To withdraw your declaration of consent, you have notify us of this. Consequently, all personal data stored in the course of contacting us will be erased.

Accesing of our Website

– Purpose:

By visiting our website for informational purposes (i.e. no registration or any other kind of data transmission), our system only collects data and information that your browser transmits to our server (log files).

As a precaution we reserve the right to monitor the log files retroactively in case we have probable cause to believe in an illegal application.

– Legal Basis:

The legal basis for the temporary storage of data and log files is Art.6 (1) f GDPR and is supported by our legitimate interest in the stability and functionality of our website.

– Data Recipients:

For maintenance purposes, we employ technical service providers that function as our data processors.

– Duration of Storage:

The personal data will be erased as soon as they are no longer required to serve the purpose for which they were collected. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the session in question has ended.

– Objection Option:

The collection of data for the provision of the website and th storage of data in log files is essential for the operation of the website. Consequently, it is not possible for the user to object.

Your Rights as a Data Subject:

Every person concerned has the right to obtain information about your personal data processed by us pursuant to Art. 15 GDPR, the right to obtain rectification of inaccurate personal data pursuant to Art. 16 GDPR, the right to obtain erasure of your personal data pursuant to Art. 17 GDPR, the right to obtain the restriction of the processing of your personal data pursuant to Art. 18 GDPR, the right to lodge an objection to the processing pursuant to Art. 21 GDPR as well as the right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR.

The right to information and the right to object underlie the restrictions pursuant to §§ 34 and 35 BDSG.

You can withdraw your given consent to the processing of your personal data at any time. Please be aware that your withdrawal of consent will not affect the legality of processing carried out on the basis of consent before your withdrawal. Furthermore, you have the right to complain to a data protection supervisory authority pursuant to Art. 77 GDPR in conjunction with § 19 BDSG. A list of supervisory authorities (concerning the non-public sector) including addresses can be found under:

Data Security:

To assure the security of your persona data during transport, we apply state-of-the-art encryption procedures (e.g. SSL) under HTTPS.

Change of Data Protection Regulations:

It may become necessary to change the data protection information due to the further development of our website and its offers or on account of amended legal or official requirements.

Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO:

Right to Object:

You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to the processing of your personal data which is carried out pursuant to Art. 6(1) e/f GDPR; this also applies to profiling based on Art. 4(4) GDPR.

The controller will then no longer process your personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.

Recipient of Objection

You may object formless referring to „Objection“ by including your name, your address and your date of birth and send it to:

sPERANTO worldwide
Alica Paeske
Luisenstr. 53
10117 Berlin, Germany

E-Mail: info(at)
Phone: +49 176 52003401

sPERANTO worldwide

Effective: November 2018